Skip to content
Skip to search
Skip to footer

Translated End-User Guides

Some links below may open a new browser window to display the document you selected.

View Documents by Topic

(Arabic) العربية

Cisco Webex Room ةلسللس Touch Controller ل CE9.15 عالسري يالمرجع لالدلي (PDF - 502 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 ل Cisco TelePresence TRC 6 الدليل المرجعي السريع
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 لـ CE9.14 دليل المرجع السريع (PDF - 467 KB) 11/Dec/2020
Cisco Telepresence TRC 6 لـ CE9.14 دليل المرجع السريع (PDF - 889 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 لـ CE9.13 دليل المرجع السريع (PDF - 469 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 لـ CE9.13 دليل المرجع السريع (PDF - 891 KB) 22/Oct/2020
3 دليل المرجع السريع CE9.12 لـ 6 Cisco TelePresence TRC (PDF - 553 KB) 09/Jul/2020
دليل المرجع السريع CE9.12 لـ Touch10 لسلسلة Cisco Webex Room (PDF - 479 KB) 10/Jul/2020
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 ل CE9.10 دليل المرجع السريع (PDF - 514 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC6 ل CE9.10 دليل المرجع السريع (PDF - 863 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 ل CE9.9 دليل المرجع السريع (PDF - 519 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC6 ل CE9.9 دليل المرجع السريع (PDF - 872 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 لـ CE9.8دليل المرجع السريع (PDF - 457 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 لـ CE9.8 دليل المرجع السريع (PDF - 915 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 لـ CE9.7 دليل المرجع السريع (PDF - 627 KB) 14/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 لـ CE9.7 دليل المرجع السريع (PDF - 1 MB) 11/Jun/2019
Cisco Webex Room لسلسلة Touch10 لـ CE9.6 دليل المرجع السريع (PDF - 202 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 لـ CE9.6 دليل المرجع السريع (PDF - 229 KB) 01/Apr/2019
SX20و ،Cisco TelePresence SX10 عيرسلا يعجرملا ليلدل (PDF - 624 KB) 26/Jan/2016

Български (Bulgarian)

Кратко справочно ръководство Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Català

Guia de referència ràpida del controlador tàctil del Cisco Webex Room Series CE9.15 (PDF - 402 KB) 17/Mar/2021
Guia de referència ràpida CE9.15 de Cisco TelePresence TRC 6
Guia de referència ràpida CE9.14 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 383 KB) 11/Dec/2020
Guia de referència ràpida CE9.14 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 752 KB) 02/Dec/2020
Guia de referència ràpida CE9.13 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 386 KB) 27/Oct/2020
Guia de referència ràpida CE9.13 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 749 KB) 22/Oct/2020
Guia de referència ràpida CE9.12 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 407 KB) 10/Jul/2020
Guia de referència ràpida CE9.12 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 415 KB) 09/Jul/2020
Guia de referència ràpida CE9.10 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 428 KB) 13/Feb/2020
Guia de referència ràpida CE9.10 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 758 KB) 12/Feb/2020
Guia de referència ràpida CE9.9 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 384 KB) 17/Dec/2019
Guia de referència ràpida CE9.9 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 424 KB) 12/Dec/2019
Guia de referència ràpida CE9.8 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 427 KB) 13/Aug/2019
Guia de referència ràpida CE9.8 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 182 KB) 09/Aug/2019
Guia de referència ràpida CE9.7 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 425 KB) 14/Jun/2019
Guia de referència ràpida CE9.7 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 927 KB) 12/Jun/2019
Guia de referència ràpida CE9.6 del Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Guia de referència ràpida CE9.6 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 189 KB) 01/Apr/2019

中文(中国) (Chinese Simplified)

Cisco Webex Room 系列触摸控制器快速参考指南 CE9.15 (PDF - 582 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Cisco Webex Room 用户手册使用 Touch10 或 Room Navigator 的设备 (PDF - 3 MB) 26/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.15
CE9.15 Cisco TelePresence 用户指南 SX10 和 SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Cisco TelePresence 用户指南 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Cisco Webex Room 用户手册使用 Touch10 的设备 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.14 (PDF - 564 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 快速参考指南 CE9.14 (PDF - 789 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.13 (PDF - 412 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.13 (PDF - 792 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Cisco Webex Room 用户手册使用 Touch10 的设备 (PDF - 4 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Cisco TelePresence 用户指南 SX10 和 SX20 (PDF - 2 MB) 16/Oct/2020
Cisco Webex Room Touch10 系列快速参考指南 CE9.12 (PDF - 697 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC6 快速参考指南 CE9.12 (PDF - 636 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch 10 的设备 (PDF - 5 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Cisco TelePresence 用户指南 SX10 和 SX20 (PDF - 4 MB) 23/Jun/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.10 (PDF - 633 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.10 (PDF - 723 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 10/Feb/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.9 (PDF - 411 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.9 (PDF - 587 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 (PDF - 4 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.8 (PDF - 453 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.8 (PDF - 955 KB) 09/Aug/2019
CE 9.8 Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 (PDF - 2 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.7 (PDF - 535 KB) 17/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.7 (PDF - 939 KB) 13/Jun/2019
Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 CE 9.7 (PDF - 7 MB) 11/Jun/2019
Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 2 MB) 09/Jun/2019
Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.6 (PDF - 214 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 4 MB) 08/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.6 (PDF - 261 KB) 02/Apr/2019
Cisco Webex Room 系列用户指南使用 Touch10 的系统 CE 9.5 (PDF - 5 MB) 25/Nov/2018
Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.5 (PDF - 621 KB) 12/Nov/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.5 (PDF - 924 KB) 08/Nov/2018
CE 9.4 Cisco Webex Room 系列用户手册使用 Touch10 的系统 (PDF - 4 MB) 04/Oct/2018
CE 9.4 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 04/Oct/2018
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速参考指南 CE9.4 (PDF - 442 KB) 17/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.4 (PDF - 801 KB) 13/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速参考指南 CE9.3 (PDF - 914 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 用户指南使用 Touch10 的系统 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 用户指南 SX10 和 SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 快速参考指南 CE9.3 (PDF - 604 KB) 22/Jun/2018
CE 9.2 Cisco TelePresence 用户手册使用 Touch10 的系统 (PDF - 6 MB) 11/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 快速参考指南 CE9.2 (PDF - 603 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Cisco TelePresence 用户手册使用 Touch10 的系统 (PDF - 2 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Cisco TelePresence 用户手册 SX10 和 SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Cisco TelePresence Touch10 快速参考指南 (PDF - 585 KB) 30/Nov/2017
Cisco TelePresence TRC6 快速参考指南 CE9.1 (PDF - 1 MB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 用户指南 (PDF - 11 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10、SX 20 用户指南 (PDF - 7 MB) 27/Jun/2016
用户指南 Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 4 MB) 22/Feb/2016
用户指南 Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 29 MB) 22/Feb/2016
快速参考指南 CE8.0 Cisco TelePresence SX10、SX20 (PDF - 640 KB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.2) Chinese Simplified (PDF - 580 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Chinese Simplified (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Quick Reference Guide (TC7.2) Chinese Simplified (PDF - 470 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Codec User Guide (TC7.2) Chinese Simplified (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Chinese Simplified (PDF - 614 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX Series Getting Started Guide (TC6.1) Chinese Simplified (PDF - 3 MB) 13/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Remote Control (TC6.1) Chinese Simplified (PDF - 12 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Chinese Simplified (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Administrator Guide (TC6.1) Chinese Simplified (PDF - 6 MB) 06/Nov/2014

中文(台灣) (Chinese Traditional)

Cisco Webex Room 系列 Touch 控制器快速參考指南 CE9.15 (PDF - 626 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Cisco Webex Room 使用者指南使用 Touch10 或 Room Navigator 的裝置 (PDF - 3 MB) 26/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.15
CE9.15 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Cisco Webex Room 使用者指南使用 Touch10 的裝置 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.14 (PDF - 611 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 快速參考指南 CE9.14 (PDF - 793 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.13 (PDF - 417 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.13 (PDF - 797 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Cisco Webex Room 使用者指南使用 Touch10 的裝置 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 3 MB) 16/Oct/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.12 (PDF - 819 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC6 快速參考指南 CE9.12 (PDF - 739 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的裝置 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 9 MB) 23/Jun/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.10 (PDF - 701 KB) 30/Mar/2020
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.10 (PDF - 826 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 5 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 10/Feb/2020
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.9 (PDF - 499 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.9 (PDF - 1020 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 5 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.8 (PDF - 457 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.8 (PDF - 346 KB) 09/Aug/2019
CE 9.8 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 2 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.7 (PDF - 684 KB) 17/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.7 (PDF - 1 MB) 13/Jun/2019
Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 CE 9.7 (PDF - 5 MB) 11/Jun/2019
Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 2 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.6 (PDF - 195 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 4 MB) 08/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.6 (PDF - 264 KB) 02/Apr/2019
Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 CE 9.5 (PDF - 5 MB) 25/Nov/2018
Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.5 (PDF - 725 KB) 12/Nov/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.5 (PDF - 1021 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Cisco Webex Room 系列使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 4 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 6 MB) 04/Oct/2018
Cisco Webex Room 系列 Touch10 快速參考指南 CE9.4 (PDF - 451 KB) 17/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.4 (PDF - 761 KB) 13/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC 6 快速參考指南 CE9.3 (PDF - 1017 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 9 MB) 22/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 快速參考指南 CE9.3 (PDF - 707 KB) 22/Jun/2018
CE 9.2 Cisco TelePresence 使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 6 MB) 11/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 5 MB) 22/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 快速參考指南 CE9.2 (PDF - 654 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Cisco TelePresence 使用者指南使用 Touch10 的系統 (PDF - 2 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Cisco TelePresence 使用者指南 SX10 和 SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Cisco TelePresence Touch10 快速參考指南 CE9.1 (PDF - 653 KB) 30/Nov/2017
Cisco TelePresence TRC6 快速參考指南 CE9.1 (PDF - 1 MB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 使用者指南 (PDF - 11 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10、SX 20 使用者指南 (PDF - 7 MB) 27/Jun/2016
使用者指南 Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 4 MB) 22/Feb/2016
使用者指南 Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 29 MB) 22/Feb/2016
快速參考指南 CE8.0 Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 627 KB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.2) Chinese Traditional (PDF - 624 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Chinese Traditional (PDF - 3 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Quick Reference Guide (TC7.2) Chinese Traditional (PDF - 512 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Codec User Guide (TC7.2) Chinese Traditional (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Chinese Traditional (PDF - 695 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Chinese Traditional (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX Series Getting Started Guide (TC6.1) Chinese Traditional (PDF - 3 MB) 13/Dec/2013

Česky

Stručná referenční příručka pro dotykový ovladač řady Cisco Webex Room (CE9.15) (PDF - 403 KB) 17/Mar/2021
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.15)
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.14) (PDF - 384 KB) 11/Dec/2020
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.14) (PDF - 754 KB) 02/Dec/2020
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.13) (PDF - 388 KB) 27/Oct/2020
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.13) (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.12) (PDF - 408 KB) 10/Jul/2020
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.12) (PDF - 417 KB) 09/Jul/2020
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.10) (PDF - 429 KB) 13/Feb/2020
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.10) (PDF - 760 KB) 12/Feb/2020
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.9) (PDF - 221 KB) 17/Dec/2019
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.9) (PDF - 426 KB) 12/Dec/2019
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.8) (PDF - 427 KB) 13/Aug/2019
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.8) (PDF - 183 KB) 08/Aug/2019
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.7) (PDF - 425 KB) 14/Jun/2019
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.7) (PDF - 979 KB) 11/Jun/2019
Stručná referenční příručka pro řešení Cisco Webex Room Touch10 (CE9.6) (PDF - 148 KB) 11/Apr/2019
Stručná referenční příručka k řešení Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.6) (PDF - 183 KB) 01/Apr/2019
Stručná referenční příručka Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Czech (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Czech (PDF - 6 MB) 05/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Czech (PDF - 895 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence Remote Control Quick Reference Guide (TC Software) Czech (PDF - 178 KB) 20/Oct/2014

Dansk

Cisco Webex Room-serien – Touch-controller – Hurtigvejledning CE9.15 (PDF - 396 KB) 17/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtigvejledning CE9.15
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtigvejledning CE9.14 (PDF - 376 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 Hurtigvejledning CE9.14 (PDF - 748 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtigvejledning CE9.13 (PDF - 382 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtigvejledning CE9.13 (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtigvejledning CE9.12 (PDF - 403 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC6 Hurtigvejledning CE9.12 (PDF - 415 KB) 09/Jul/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtigvejledning CE9.10 (PDF - 423 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtigvejledning CE9.10 (PDF - 760 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtigvejledning CE9.9 (PDF - 220 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtigvejledning CE9.9 (PDF - 425 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Hurtig reference-guide CE9.8 (PDF - 420 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtig reference-guide CE9.8 (PDF - 182 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room-serien Touch10 Hurtig reference-guide CE9.7 (PDF - 420 KB) 14/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hurtig reference-guide CE9.7 (PDF - 755 KB) 11/Jun/2019
Cisco Webex Room-serien Touch10 Kvikreferenceguide CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Kvikreferenceguide CE9.6 (PDF - 182 KB) 01/Apr/2019
Kvikreferenceguide Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Danish (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Danish (PDF - 5 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Danish (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence Remote Control Quick Reference Guide (TC Software) Danish (PDF - 487 KB) 20/Oct/2014

Deutsch

Cisco Webex Room-Serie Touch-Controller Kurzanleitung CE9.15 (PDF - 407 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Cisco Webex Rooms-Benutzerhandbuch Geräte mit Touch10 oder Room Navigator (PDF - 2 MB) 26/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 Kurzanleitung CE9.15
CE9.15 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Cisco Webex Rooms-Benutzerhandbuch Geräte mit Touch 10 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.14 (PDF - 390 KB) 11/Dec/2020
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.14 (PDF - 760 KB) 02/Dec/2020
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.13 (PDF - 383 KB) 27/Oct/2020
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.13 (PDF - 755 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Cisco Webex Room-Benutzerhandbuch Geräte mit Touch 10 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 5 MB) 16/Oct/2020
Kurzanleitung zum Cisco Webex Room-Serie Touch10 – CE9.12 (PDF - 413 KB) 10/Jul/2020
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.12 (PDF - 418 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Geräte mit Touch 10 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.10 (PDF - 433 KB) 13/Feb/2020
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.10 (PDF - 765 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 9 MB) 10/Feb/2020
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.9 (PDF - 222 KB) 17/Dec/2019
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.9 (PDF - 425 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 3 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.8 (PDF - 432 KB) 13/Aug/2019
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.8 (PDF - 743 KB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 2 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Quick Reference Guide CE9.7 (PDF - 431 KB) 14/Jun/2019
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.7 (PDF - 934 KB) 12/Jun/2019
Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Jun/2019
Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 9 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco Webex Room-Serie – CE9.6 (PDF - 148 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 3 MB) 08/Apr/2019
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.6 (PDF - 188 KB) 02/Apr/2019
Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 CE 9.5 (PDF - 9 MB) 22/Nov/2018
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco WebEx Room-Serie – CE9.5 (PDF - 421 KB) 12/Nov/2018
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.5 (PDF - 719 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Benutzerhandbuch für Cisco Webex Room-Serie Systeme mit Touch10 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 5 MB) 04/Oct/2018
Kurzanleitung zum Touch10 der Cisco WebEx Room-Serie – CE9.4 (PDF - 422 KB) 17/Sep/2018
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.4 (PDF - 713 KB) 13/Sep/2018
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.3 (PDF - 711 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch Systeme mit Touch10 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence Touch10 – CE9.3 (PDF - 405 KB) 21/Jun/2018
CE 9.2 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch Systeme mit Touch10 (PDF - 5 MB) 11/Jun/2018
Kurzanleitung zu Cisco TelePresence Touch10 – CE9.2 (PDF - 431 KB) 08/Mar/2018
CE 9.1 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch Systeme mit Touch 10 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Cisco TelePresence – Benutzerhandbuch SX10 und SX20 CE9.1 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Kurzreferenz zu Cisco TelePresence Touch10 – CE9.1 (PDF - 413 KB) 30/Nov/2017
Kurzreferenz zu Cisco TelePresence TRC 6 – CE9.1 (PDF - 904 KB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 Benutzerhandbuch (PDF - 26 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10, SX 20 Benutzerhandbuch (PDF - 25 MB) 27/Jun/2016
Benutzerhandbuch Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 26 MB) 22/Feb/2016
Benutzerhandbuch Cisco TelePresence, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX10, SX20, SX80 (PDF - 25 MB) 22/Feb/2016
Kurzreferenz Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 544 KB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) German (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) German (PDF - 6 MB) 05/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) German (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) German (PDF - 5 MB) 02/Oct/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Getting Started Guide (TC6.1) German (PDF - 5 MB) 20/Oct/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC5.1) German (PDF - 601 KB) 07/Oct/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch Panel (TC5.1) German (PDF - 6 MB) 07/Oct/2014
Cisco TelePresence Remote Control Quick Reference Guide (TC Software) German (PDF - 178 KB) 07/Oct/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Remote Control (TC5.1) German (PDF - 5 MB) 06/Oct/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Getting Started Guide (TC5.1) German (PDF - 2 MB) 06/Oct/2014

Eesti Keel

Lühijuhend Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Ελληνικά (Greek)

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Español (Columbia)

Guía de referencia rápida de Cisco Webex Room serie controlador táctil CE9.15 (PDF - 404 KB) 17/Mar/2021
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.15
Guía de referencia rápida de Cisco Webex Room serie Touch10 CE9.14 (PDF - 387 KB) 11/Dec/2020
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.14 (PDF - 754 KB) 02/Dec/2020
Guía de referencia rápida de Cisco Webex Room serie Touch10 CE9.13 (PDF - 389 KB) 27/Oct/2020
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.13 (PDF - 752 KB) 22/Oct/2020
Guía de referencia rápida de Cisco Webex Room serie Touch10 CE9.12 (PDF - 410 KB) 10/Jul/2020
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.12 (PDF - 417 KB) 09/Jul/2020
Guía de referencia rápida de Cisco Webex serie Touch10 CE9.10 (PDF - 432 KB) 13/Feb/2020
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.10 (PDF - 761 KB) 12/Feb/2020
Guía de referencia rápida de Cisco Webex serie Touch10 CE9.9 (PDF - 221 KB) 17/Dec/2019
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.9 (PDF - 425 KB) 12/Dec/2019
Guía rápida de referencia de Cisco Webex serie Touch10 CE9.8
Guía rápida de referencia de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.8 (PDF - 743 KB) 08/Aug/2019
Guía de referencia rápida CE9.7 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 425 KB) 14/Jun/2019
Guía de referencia rápida CE9.7 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 927 KB) 13/Jun/2019
Guía de referencia rápida de Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.6 (PDF - 146 KB) 11/Apr/2019
Guía de referencia rápida de Cisco TelePresence TRC 6 CE9.6 (PDF - 186 KB) 02/Apr/2019

Español

Guía de referencia rápida del controlador táctil de Cisco Webex Room Series CE9.15 (PDF - 404 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Guía de usuario de Cisco Webex Room Dispositivos que utilizan Touch10 o Room Navigator (PDF - 2 MB) 26/Mar/2021
Guía de referencia rápida CE9.15 de Cisco TelePresence TRC 6
CE9.15 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
Guía de referencia rápida CE9.14 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 384 KB) 11/Dec/2020
Guía de referencia rápida CE9.14 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 745 KB) 02/Dec/2020
Guía de referencia rápida CE9.13 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 389 KB) 27/Oct/2020
Guía de referencia rápida CE9.13 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Guía de usuario de Cisco Webex Room Dispositivos que utilizan Touch10 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 5 MB) 16/Oct/2020
Guía de referencia rápida CE9.12 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 409 KB) 10/Jul/2020
Guía de referencia rápida CE9.12 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 417 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Dispositivos que utilizan Touch10 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Guía de referencia rápida CE9.10 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 430 KB) 13/Feb/2020
Guía de referencia rápida CE9.10 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 759 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 8 MB) 10/Feb/2020
CE 9.10 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
Guía de referencia rápida CE9.9 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 219 KB) 17/Dec/2019
Guía de referencia rápida CE9.9 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 425 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 3 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Guía de referencia rápida CE9.8 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 429 KB) 13/Aug/2019
CE 9.8 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 1 MB) 08/Aug/2019
Guía de referencia rápida CE9.8 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 182 KB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Guía de referencia rápida CE9.7 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 427 KB) 14/Jun/2019
Guía de referencia rápida CE9.7 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 750 KB) 12/Jun/2019
Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 6 MB) 11/Jun/2019
Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 CE 9.7 (PDF - 9 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Guía de referencia rápida CE9.6 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 146 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 3 MB) 08/Apr/2019
Guía de referencia rápida CE9.6 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Guía de referencia rápida CE9.5 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 418 KB) 12/Nov/2018
Guía de referencia rápida CE9.5 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 708 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Guía de usuario de Cisco Webex Room Series Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 5 MB) 04/Oct/2018
Guía de referencia rápida CE9.4 de Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 417 KB) 17/Sep/2018
Guía de referencia rápida CE9.4 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 708 KB) 13/Sep/2018
Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 8 MB)
CE 9.3 Guía del usuario de Cisco TelePresence Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
Guía de referencia rápida CE9.3 de Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 419 KB) 21/Jun/2018
Guía de referencia rápida CE9.3 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 852 KB) 22/Jun/2018
CE 9.2 Guía del usuario de Cisco TelePresence Sistemas que utilizan Touch10 (PDF - 5 MB) 11/Jun/2018
Guía de referencia rápida CE9.2 de Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 426 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Guía del usuario de Cisco TelePresence Sistemas que utilizan Touch 10 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Guía del usuario de Cisco TelePresence SX10 y SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Cisco TelePresence DX70 y DX80 Guía del usuario (PDF - 3 MB) 16/Aug/2017
Guía de referencia rápida CE9.1 de Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 411 KB) 30/Nov/2017
Guía de referencia rápida CE9.1 de Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 903 KB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 Guía del usuario (PDF - 26 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10, SX 20 Guía del usuario (PDF - 25 MB) 27/Jun/2016
Guía del usuario Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 26 MB) 22/Feb/2016
Guía del usuario Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 25 MB) 22/Feb/2016
Guía de referencia rápida Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.2) Spanish (PDF - 501 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Spanish (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Quick Reference Guide (TC7.2) Spanish (PDF - 386 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Codec User Guide (TC7.2) Spanish (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Spanish (PDF - 393 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Spanish (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX Series Getting Started Guide (TC6.1) Spanish (PDF - 3 MB) 13/Dec/2013
CE9.14 Guía de usuario de Cisco Webex Room Dispositivos que utilizan Touch10 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020

Français

Guide de référence rapide du contrôleur tactile Cisco série Webex Room CE9.15 (PDF - 402 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Rooms Périphériques utilisant le Touch10 ou le navigateur de salle (PDF - 7 MB) 26/Mar/2021
Guide de référence rapide CE9.15 Cisco TelePresence TRC 6
CE9.15 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Rooms Appareils utilisant Touch 10 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Guide de référence rapide du Touch 10 série Cisco Webex Room CE9.14 (PDF - 384 KB) 11/Dec/2020
Guide de référence rapide CE9.14 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 754 KB) 02/Dec/2020
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.13 (PDF - 389 KB) 27/Oct/2020
Guide de référence rapide CE9.13 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Room Appareils utilisant Touch 10 (PDF - 4 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 8 MB) 16/Oct/2020
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.12 (PDF - 409 KB) 10/Jul/2020
Guide de référence rapide Cisco TelePresence TRC 6 CE9.12 (PDF - 416 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Room Series Appareils utilisant Touch 10 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.10 (PDF - 430 KB) 13/Feb/2020
Guide de référence rapide CE9.10 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 761 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Room Series Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 8 MB) 10/Feb/2020
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.9 (PDF - 222 KB) 17/Dec/2019
Guide de référence rapide CE9.9 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 718 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Guide de l'utilisateur Cisco Webex Room Series Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 4 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.8 (PDF - 428 KB) 13/Aug/2019
Guide de référence rapide CE9.8 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 185 KB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guide de l’utilisateur Cisco Webex Room Series Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 1 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 2 MB) 07/Aug/2019
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.7 (PDF - 427 KB) 14/Jun/2019
Guide de référence rapide CE9.7 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 931 KB) 12/Jun/2019
Guide de l'utilisateur des salles de réunion Cisco Webex Série Systèmes utilisant Touch10 CE 9.7 (PDF - 7 MB) 11/Jun/2019
Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 CE 9.7 (PDF - 2 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Guide de l'utilisateur des salles de réunion Cisco Webex Série Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 3 MB) 08/Apr/2019
Guide de référence rapide CE9.6 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Guide de l'utilisateur des salles de réunion Cisco Webex Série Systèmes utilisant Touch10 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.5 (PDF - 424 KB) 12/Nov/2018
Guide de référence rapide CE9.5 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 717 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Guide de l’utilisateur des salles de réunion Cisco Webex Série Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 5 MB) 04/Oct/2018
Guide de référence rapide Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.4 (PDF - 422 KB) 17/Sep/2018
Guide de référence rapide CE9.4 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 711 KB) 13/Sep/2018
Guide de référence rapide CE9.3 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 709 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Guide de référence rapide CE9.3 Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 402 KB) 21/Jun/2018
CE 9.2 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence Systèmes utilisant Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Jun/2018
Guide de référence rapide CE9.2 Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 428 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence Systèmes utilisant Touch 10 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10 et SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Guide de référence rapide CE9.1 Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 410 KB) 30/Nov/2017
Guide de référence rapide CE9.1 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 904 KB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 Guide de l'utilisateur (PDF - 26 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10, SX 20 Guide de l'utilisateur (PDF - 25 MB) 27/Jun/2016
Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 26 MB) 22/Feb/2016
Guide de l’utilisateur Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 25 MB) 22/Feb/2016
Guide de référence rapide Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) French (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) French (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.0) French (PDF - 884 KB) 06/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.0) French (PDF - 6 MB) 06/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) French (PDF - 889 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) French (PDF - 8 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Getting Started Guide (TC6.1) French (PDF - 5 MB) 20/Oct/2014
Guide de référence rapide SX20 Quick Set (TC5.1) (PDF - 1 MB) 17/Feb/2013
Guide de l'utilisateur Cisco TelePresence SX20 Quick Set avec Touch (TC5.1) (PDF - 6 MB) 17/Feb/2013
Guide de mise en route des systèmes vidéo, SX20 Quick Set (TC5.1) (PDF - 2 MB) 17/Feb/2013
Cisco TelePresence Remote Control Quick Reference Guide (TC Software) French (PDF - 211 KB) 02/Feb/2015

Français (Canada)

Guide de référence rapide CE9.15 pour le controleur tactile Cisco série Webex Room (PDF - 402 KB) 17/Mar/2021
Guide de référence rapide CE9.15 pour le Cisco TelePresence TRC 6
Guide de référence rapide CE9.14 pour le Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 384 KB) 11/Dec/2020
Guide de référence rapide CE9.14 pour le Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 751 KB) 02/Dec/2020
Guide de référence rapide CE9.13 pour le Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 389 KB) 27/Oct/2020
Guide de référence rapide CE9.13 pour le Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
Guide de référence rapide CE9.12 pour le Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 411 KB) 10/Jul/2020
Guide de référence rapide CE9.12 pour le Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 416 KB) 09/Jul/2020
Guide de référence rapide CE9.10 Cisco Webex Room Série Touch10 (PDF - 431 KB) 13/Feb/2020
Guide de référence rapide CE9.10 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 760 KB) 12/Feb/2020
Guide de référence rapide CE9.9 Cisco Webex Room Série Touch10 (PDF - 222 KB) 17/Dec/2019
Guide de référence rapide CE9.9 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 718 KB) 12/Dec/2019
Guide de référence rapide CE9.8 Cisco Webex Room Série Touch10 (PDF - 429 KB) 13/Aug/2019
Guide de référence rapide CE9.8 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 185 KB) 08/Aug/2019
Guide de Référence Rapide Cisco Webex Room Série Touch10 CE9.7 (PDF - 427 KB) 14/Jun/2019
Guide de référence rapide CE9.7 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 931 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex Room Série Touch10 Guide de Référence Rapide CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Guide de référence rapide CE9.6 Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019

עברית (Hebrew)

CE9.15 מדריך לעיון מהיר Cisco Webex Room Series Touch Controller (PDF - 491 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6
CE9.14 מדריך לעיון מהיר Cisco Webex Room Series Touch 10 (PDF - 437 KB) 11/Dec/2020
TRC6 TelePresence Cisco מדריך לעיון מהיר 14.C (PDF - 854 KB) 02/Dec/2020
CE9.13 מדריך לעיון מהיר Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 435 KB) 27/Oct/2020
CE9.13 מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 836 KB) 22/Oct/2020
מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6 CE9.12 (PDF - 536 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 מדריך לעיון מהיר - Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 455 KB) 10/Jul/2020
CE9.10 מדריך לעיון מהיר - Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 491 KB) 13/Feb/2020
CE9.10 מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 831 KB) 12/Feb/2020
CE9.9 מדריך לעיון מהיר - Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 495 KB) 17/Dec/2019
CE 9.9 מדריך לעיון מהיר - Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 840 KB) 12/Dec/2019
CE9.8 - מדריך לעיון מהיר Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 445 KB) 13/Aug/2019
CE9.8 - מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 872 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Quick Reference CE9.7 מדריך (PDF - 601 KB) 14/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Quick Reference CE9.7 מדריך (PDF - 1 MB) 12/Jun/2019
CE9.6 - מדריך לעיון מהיר Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 175 KB) 11/Apr/2019
CE9.6 - מדריך לעיון מהיר Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 218 KB) 02/Apr/2019
ריהמ ןויעל ךירדמCisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 646 KB) 26/Jan/2016

Hrvatski

Brzi referentni priručnik Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Italiano

Guida di riferimento rapido del controllo touch di Cisco Webex serie Room per CE9.15 (PDF - 401 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Guida per l'utente di Cisco Webex Room Dispositivi che utilizzano Touch10 o Room Navigator (PDF - 2 MB) 26/Mar/2021
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.15
CE9.15 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Guida per l'utente di Cisco Webex Room Dispositivi che utilizzano Touch10 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex serie Room Touch10 per CE9.14 (PDF - 383 KB) 11/Dec/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.14 (PDF - 747 KB) 02/Dec/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex serie Room Touch10 per CE9.13 (PDF - 386 KB) 27/Oct/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.13 (PDF - 748 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Guida per l'utente di Cisco Webex Room Dispositivi che utilizzano Touch1 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 5 MB) 16/Oct/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex Room serie Touch10 per CE9.12 (PDF - 405 KB) 10/Jul/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.12 (PDF - 414 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Guida per l'utente di Cisco Webex serie Room Dispositivi che utilizzano Touch10 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex serie Room Touch10 per CE9.10 (PDF - 428 KB) 13/Feb/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.10 (PDF - 759 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Guida per l'utente di Cisco Webex serie Room Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 10/Feb/2020
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex serie Room Touch10 per CE9.9 (PDF - 434 KB) 17/Dec/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.9 (PDF - 716 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Guida per l'utente di Cisco Webex serie Room Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 3 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex serie Room Touch10 per CE9.8 (PDF - 427 KB) 13/Aug/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.8 (PDF - 240 KB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guida per l'utente di Cisco Webex serie Room Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 1 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 2 MB) 07/Aug/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex Room Series Touch10 per CE9.7
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.7 (PDF - 929 KB) 12/Jun/2019
Guida per l'utente di Cisco Webex serie Room Sistemi che utilizzano Touch10 CE 9.7 (PDF - 4 MB) 11/Jun/2019
Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 CE 9.7 (PDF - 2 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Guida per l'utente di Cisco Webex Room Serie Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex Room Series Touch10 per CE9.6 (PDF - 146 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Guida per l’utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 3 MB) 08/Apr/2019
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.6 (PDF - 186 KB) 02/Apr/2019
Guida per l'utente di Cisco Webex Room Serie Sistemi che utilizzano Touch10 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex Room Series Touch10 per CE9.5 (PDF - 416 KB) 12/Nov/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.5 (PDF - 715 KB) 08/Nov/2018
Guida per l'utente di Cisco Webex Room Serie Sistemi che utilizzano Touch10 CE9.4 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 5 MB) 04/Oct/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex Room Series Touch10 per CE9.4 (PDF - 417 KB) 17/Sep/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.4 (PDF - 709 KB) 13/Sep/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.3 (PDF - 855 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guida per l'utente di Cisco TelePresence Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence Touch10 per CE9.3 (PDF - 421 KB) 21/Jun/2018
CE 9.2 Guida per l'utente di Cisco TelePresence Sistemi che utilizzano Touch10 (PDF - 5 MB) 11/Jun/2018
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence Touch10 per CE9.2 (PDF - 429 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Guida per l'utente di Cisco TelePresence Sistemi che utilizzano Touch 10 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Guida per l'utente di Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence Touch10 per CE9.1 (PDF - 412 KB) 30/Nov/2017
Guida di riferimento rapido di Cisco TelePresence TRC 6 per CE9.1 (PDF - 903 KB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2 MX700, MX800 Manuale dell'utente (PDF - 26 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10, SX 20 Guida per l'utente (PDF - 25 MB) 27/Jun/2016
Guida per l'utente Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 26 MB) 22/Feb/2016
Guida per l'utente Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 25 MB) 22/Feb/2016
Guida di riferimento rapido Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Guia de referència ràpida Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Italian (PDF - 540 KB) 02/Oct/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Italian (PDF - 5 MB) 02/Oct/2014

日本語 (Japanese)

한국어 (Korean)

Cisco Webex Room 시리즈 터치 컨트롤러 빠른 참조 설명서 CE9.15 (PDF - 471 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Cisco Webex Room 사용 설명서 Touch10 또는 Room Navigator를 사용하는 장치 (PDF - 2 MB) 26/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.15
CE9.15 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Cisco Webex Room 사용 설명서 Touch10을 사용하는 장치 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.14 (PDF - 452 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 빠른 참조 설명서 CE9.14 (PDF - 815 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.13 (PDF - 445 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.13 (PDF - 823 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Cisco Webex Room 사용 설명서 Touch 10을 사용하는 장치 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 8 MB) 16/Oct/2020
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.12 (PDF - 607 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC6 빠른 참조 설명서CE9.12 (PDF - 503 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Cisco Webex Room 시리즈 사용 설명서 Touch10를 사용하는 장치 (PDF - 4 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.10 (PDF - 514 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.10 (PDF - 838 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Cisco Webex Room 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 8 MB) 10/Feb/2020
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.9 (PDF - 391 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.9 (PDF - 811 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Cisco Webex Room 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 4 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 가이드 CE9.8 (PDF - 527 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.8 (PDF - 216 KB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Cisco Webex Room 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 2 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 가이드 CE9.7 (PDF - 447 KB) 16/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.7 (PDF - 985 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex 룸 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 CE 9.7 (PDF - 6 MB) 11/Jun/2019
Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 CE 9.7 (PDF - 5 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Cisco Webex 룸 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 4 MB) 12/Apr/2019
Cisco Webex Room 시리즈 Touch10 빠른 참조 가이드 CE9.6 (PDF - 192 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 5 MB) 08/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.6 (PDF - 231 KB) 02/Apr/2019
Cisco Webex 룸 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Cisco Webex 회의실 시리즈 Touch10 빠른 참조 가이드 CE9.5 (PDF - 497 KB) 12/Nov/2018
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.5 (PDF - 793 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Cisco Webex 룸 시리즈 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 5 MB) 04/Oct/2018
Cisco Webex 회의실 시리즈 Touch10 빠른 참조 가이드 CE9.4 (PDF - 431 KB) 17/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC 6 빠른 참조 설명서 CE9.4 (PDF - 827 KB) 13/Sep/2018
Cisco TelePresence TRC6 빠른 참조 설명서 CE9.3 (PDF - 937 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.3 (PDF - 502 KB) 21/Jun/2018
CE 9.2 Cisco TelePresence 사용 설명서 Touch10을 사용하는 시스템 (PDF - 5 MB) 11/Jun/2018
Cisco TelePresence Touch10 빠른 참조 설명서 CE9.2 (PDF - 472 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Cisco TelePresence 사용 설명서 SX10 및 SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
Cisco TelePresence 사용 설명서 Touch 10을 사용하는 시스템 CE9.1 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
Cisco TelePresence DX70, DX80 사용 설명서 (PDF - 455 KB) 30/Nov/2017
Cisco TelePresence TRC6 빠른 참조 설명서 CE9.1 (PDF - 990 KB) 15/Aug/2017
Cisco TelePresence SX10, SX20, SX80, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800 사용 설명서 (PDF - 11 MB) 27/Jun/2016
Cisco TelePresence SX10, SX 20 사용 설명서 (PDF - 7 MB) 27/Jun/2016
사용 설명서 Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 4 MB) 22/Feb/2016
사용 설명서 Cisco TelePresence SX10, SX20, MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 (PDF - 28 MB) 22/Feb/2016
빠른 참조 가이드 CE8.0 Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 609 KB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Remote Control (TC6.1) Korean (PDF - 15 MB) 12/Dec/2013

Latviešu Valoda

Ātrā atsauču rokasgrāmata Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Lietuvių

Trumpasis vadovas Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Magyar

Cisco Webex Room Érintővezérlő sorozat Rövid összefoglaló útmutató CE9.15 (PDF - 409 KB) 17/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.15
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid összefoglaló útmutató CE9.14 (PDF - 390 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.14 (PDF - 754 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid összefoglaló útmutató CE9.13 (PDF - 394 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.13 (PDF - 756 KB) 22/Oct/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid összefoglaló útmutató CE9.12 (PDF - 416 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.12 (PDF - 418 KB) 09/Jul/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid összefoglaló útmutató CE9.10 (PDF - 434 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.10 (PDF - 764 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid összefoglaló útmutató CE9.9 (PDF - 178 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid összefoglaló útmutató CE9.9 (PDF - 720 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid leírás és útmutató CE9.8 (PDF - 421 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid leírás és útmutató CE9.8 (PDF - 743 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid leírás kézikönyv CE9.7 (PDF - 431 KB) 14/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid leírás kézikönyv CE9.7 (PDF - 933 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Rövid leírás kézikönyv CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Rövid leírás kézikönyv CE9.6 (PDF - 188 KB) 02/Apr/2019
Rövid összefoglaló útmutató Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Hungarian (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Hungarian (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence Remote Control Quick Reference Guide (TC Software) Hungarian (PDF - 178 KB) 07/Oct/2014

Nederlands

Snelle naslaggids CE9.15 voor Cisco Webex Room-serie aanraakcontroller (PDF - 403 KB) 17/Mar/2021
Snelle naslaggids CE9.15 voor Cisco TelePresence TRC 6
Snelle naslaggids CE9.14 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 385 KB) 11/Dec/2020
Snelle naslaggids CE9.14 voor Cisco TelePresence TRC6 (PDF - 756 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room-serie Touch10 Snelle naslaggids CE9.13 (PDF - 390 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Snelle naslaggids CE9.13 (PDF - 750 KB) 22/Oct/2020
Snelle naslaggids CE9.12 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 410 KB) 10/Jul/2020
Snelle naslaggids CE9.12 voor Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 416 KB) 09/Jul/2020
Snelle naslaggids CE9.10 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 432 KB) 13/Feb/2020
Snelle naslaggids CE9.10 voor Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 764 KB) 12/Feb/2020
Snelle naslaggids CE9.9 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 177 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Quick Reference Guide CE9.9 (PDF - 716 KB) 12/Dec/2019
Snelle naslaggids CE9.8 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 431 KB) 13/Aug/2019
Snelle naslaggids CE9.8 voor Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 182 KB) 08/Aug/2019
Snelle referentiehandleiding CE9.7 voor Cisco Webex Room-serie Touch10 (PDF - 428 KB) 14/Jun/2019
Snelle naslaggids CE9.6 voor Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 933 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 Snelle naslaggids CE9.6 (PDF - 146 KB) 11/Apr/2019
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.6) (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Beknopte handleiding Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Dutch (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Dutch (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Dutch (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Dutch (PDF - 5 MB) 20/Oct/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC5.1) Dutch (PDF - 684 KB) 07/Oct/2014

Norsk

Hurtigveiledning for berøingskontroller for Cisco Webex Room-serie CE9.13 (PDF - 395 KB) 17/Mar/2021
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 CE9.15
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.14) (PDF - 375 KB) 11/Dec/2020
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC6 (CE9.14) (PDF - 746 KB) 02/Dec/2020
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.13) (PDF - 381 KB) 27/Oct/2020
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.13) (PDF - 746 KB) 22/Oct/2020
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.12) (PDF - 400 KB) 10/Jul/2020
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC6 (CE9.12) (PDF - 414 KB) 09/Jul/2020
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.10) (PDF - 421 KB) 13/Feb/2020
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.10) (PDF - 732 KB) 12/Feb/2020
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.9) (PDF - 176 KB) 17/Dec/2019
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.9) (PDF - 720 KB) 12/Dec/2019
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.8) (PDF - 416 KB) 13/Aug/2019
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.8) (PDF - 739 KB) 08/Aug/2019
Hurtigveiledning for Cisco Webex Room-serie Touch10 (CE9.7) (PDF - 417 KB) 16/Jun/2019
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.7) (PDF - 927 KB) 12/Jun/2019
Hurtigveiledning for Cisco Webex ROOM-serie Touch10 (CE9.6) (PDF - 149 KB) 11/Apr/2019
Hurtigveiledning for Cisco TelePresence TRC 6 (CE9.6) (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Hurtigveiledning Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Norwegian (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Norwegian (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Norwegian (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Norwegian (PDF - 5 MB) 20/Oct/2014

Polski

Skrócona instrukcja obsługi CE9.15 — Kontroler dotykowy Cisco Webex Room (PDF - 406 KB) 17/Mar/2021
Skrócona instrukcja obsługi CE9.15 — Cisco TelePresence TRC 6
Skrócona instrukcja obsługi CE9.14 — Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 387 KB) 11/Dec/2020
Skrócona instrukcja obsługi CE9.14 — Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 762 KB) 02/Dec/2020
Skrócona instrukcja obsługi CE9.13 — Cisco Webex Room Series Touch10 (PDF - 392 KB) 27/Oct/2020
Skrócona instrukcja obsługi CE9.13 — Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 756 KB) 22/Oct/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.12 (PDF - 414 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.12 (PDF - 418 KB) 09/Jul/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.10 (PDF - 436 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.10 (PDF - 770 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.9 (PDF - 181 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.9 (PDF - 723 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.8 (PDF - 434 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.8 (PDF - 183 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.7 (PDF - 429 KB) 17/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.7 (PDF - 935 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 — skrócona instrukcja obsługi CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 — skrócona instrukcja obsługi CE9.6 (PDF - 188 KB) 02/Apr/2019
Skrócona instrukcja obsługi Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Português Europeu

Guia de consulta rápida do controlador tátil Cisco Webex Room Series CE9.15 (PDF - 402 KB) 17/Mar/2021
CE9.15 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Dispositivos que utilizam o Touch10 ou o Room Navigator (PDF - 2 MB) 26/Mar/2021
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.15
CE9.15 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 10 MB) 18/Mar/2021
CE9.14 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 6 MB) 17/Dec/2020
CE9.14 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Dispositivos que utilizam o Touch10 (PDF - 5 MB) 15/Dec/2020
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.14 (PDF - 385 KB) 11/Dec/2020
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC6 CE9.14 (PDF - 758 KB) 02/Dec/2020
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.13 (PDF - 391 KB) 27/Oct/2020
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.13 (PDF - 754 KB) 22/Oct/2020
CE9.13 Manual do utilizador do Cisco Webex Room Dispositivos que utilizam o Touch10 (PDF - 5 MB) 21/Oct/2020
CE9.13 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 16/Oct/2020
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.12 (PDF - 411 KB) 10/Jul/2020
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.12 (PDF - 425 KB) 09/Jul/2020
CE9.12 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Dispositivos que utilizam o Touch10 (PDF - 2 MB) 23/Jun/2020
CE9.12 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 23/Jun/2020
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.10 (PDF - 432 KB) 13/Feb/2020
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.10 (PDF - 768 KB) 12/Feb/2020
CE 9.10 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 (PDF - 4 MB) 11/Feb/2020
CE 9.10 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 2 MB) 10/Feb/2020
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.9 (PDF - 440 KB) 17/Dec/2019
Guia de referência rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.9 (PDF - 727 KB) 12/Dec/2019
CE 9.9 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 (PDF - 4 MB) 06/Dec/2019
CE 9.9 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 2 MB) 04/Dec/2019
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.8 (PDF - 432 KB) 13/Aug/2019
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.8 (PDF - 754 KB) 09/Aug/2019
CE 9.8 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 (PDF - 2 MB) 08/Aug/2019
CE 9.8 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 6 MB) 07/Aug/2019
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.7 (PDF - 429 KB) 16/Jun/2019
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.7 (PDF - 939 KB) 12/Jun/2019
Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 CE 9.7 (PDF - 7 MB) 11/Jun/2019
Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 CE 9.7 (PDF - 2 MB) 09/Jun/2019
CE 9.6 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 (PDF - 3 MB) 12/Apr/2019
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
CE 9.6 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 3 MB) 08/Apr/2019
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.6 (PDF - 188 KB) 02/Apr/2019
Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 CE 9.5 (PDF - 4 MB) 25/Nov/2018
Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 CE 9.5 (PDF - 2 MB) 22/Nov/2018
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.5 (PDF - 422 KB) 12/Nov/2018
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.5 (PDF - 717 KB) 08/Nov/2018
CE9.4 Guia do utilizador do Cisco Webex Room Series Sistemas com Touch10 (PDF - 3 MB) 04/Oct/2018
CE9.4 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 6 MB) 04/Oct/2018
Guia de consulta rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.4 (PDF - 425 KB) 17/Sep/2018
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.4 (PDF - 717 KB) 13/Sep/2018
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC6 CE9.3 (PDF - 715 KB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guia do utilizador Cisco TelePresence Sistemas com Touch10 (PDF - 4 MB) 22/Jun/2018
CE 9.3 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 8 MB) 22/Jun/2018
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence Touch10 CE9.3 (PDF - 426 KB) 21/Jun/2018
CE 9.2 Guia do utilizador Cisco TelePresence Sistemas com Touch10 (PDF - 6 MB) 11/Jun/2018
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence Touch10 CE9.2 (PDF - 433 KB) 09/Mar/2018
CE 9.1 Guia do utilizador Cisco TelePresence Sistemas com Touch 10 (PDF - 1 MB) 16/Aug/2017
CE91 Guia do utilizador Cisco TelePresence SX10 e SX20 (PDF - 9 MB) 16/Aug/2017
CE 9.1 Guia de consulta rápida Cisco TelePresence Touch10 (PDF - 415 KB) 30/Nov/2017
Guia de consulta rápida Cisco TelePresence TRC6 CE9.1 (PDF - 907 KB) 15/Aug/2017
Guia de referência rápida Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.2) Portuguese (PDF - 504 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Portuguese (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Quick Reference Guide (TC7.2) Portuguese (PDF - 390 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Codec User Guide (TC7.2) Portuguese (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Portuguese (PDF - 438 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Remote Control (TC6.1) Portuguese (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Portuguese (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX Series Getting Started Guide (TC6.1) Portuguese (PDF - 3 MB) 13/Dec/2013

Português do Brasil

Guia de referência rápida do controlador por toque Cisco Webex Room Series CE9.15 (PDF - 402 KB) 17/Mar/2021
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.15
Guia de referência rápida do Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.14 (PDF - 387 KB) 11/Dec/2020
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.14 (PDF - 756 KB) 02/Dec/2020
Guia de referência rápida do Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.13 (PDF - 391 KB) 27/Oct/2020
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.13 (PDF - 751 KB) 22/Oct/2020
Guia de referência rápida do Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.12 (PDF - 412 KB) 10/Jul/2020
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.12 (PDF - 425 KB) 09/Jul/2020
Guia de referência rápida do Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.10 (PDF - 434 KB) 13/Feb/2020
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.10 (PDF - 736 KB) 12/Feb/2020
Guia de referência rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.9 (PDF - 438 KB) 17/Dec/2019
Guia de referência rápida Cisco TelePresence TRC 6 CE9.9 (PDF - 725 KB) 12/Dec/2019
Guia de referência rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.8 (PDF - 431 KB) 13/Aug/2019
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.8 (PDF - 742 KB) 09/Aug/2019
Guia de referência rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.7 (PDF - 426 KB) 17/Jun/2019
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.7 (PDF - 933 KB) 12/Jun/2019
Guia de referência rápida Cisco Webex Room Series Touch10 CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Guia de referência rápida do Cisco TelePresence TRC 6 CE9.6 (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Guia de referência rápida Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Română

Ghid de referinţă rapidă Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Русский (Russian)

Краткое руководство CE9.9 по Cisco Webex Room Touch10 (PDF - 184 KB) 17/Dec/2019
Краткое справочное руководство CE9.6 по Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 194 KB) 02/Apr/2019

Srpski

Brzi referentni vodič Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Slovenščina

Vodnik za hitri začetek Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Slovensky

Rýchla referenčná príručka Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Suomi

Cisco Webex Room Series Touch Controller -pikaopas CE9.15 (PDF - 394 KB) 17/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.15
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.14 (PDF - 376 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 -pikaopas CE9.14 (PDF - 742 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.13 (PDF - 379 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.13 (PDF - 742 KB) 22/Oct/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.12 (PDF - 399 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC6 -pikaopas CE9.12 (PDF - 412 KB) 09/Jul/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.10 (PDF - 419 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.10 (PDF - 755 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.9 (PDF - 218 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.9 (PDF - 713 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaohje CE9.8 (PDF - 419 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaohje CE9.8 (PDF - 181 KB) 08/Aug/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.7 (PDF - 417 KB) 14/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.7 (PDF - 922 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex Room Series Touch10 -pikaopas CE9.6 (PDF - 145 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 -pikaopas CE9.6 (PDF - 185 KB) 02/Apr/2019
Pikaopas Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 27/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Finnish (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX80 User Guide (TC7.2) Finnish (PDF - 6 MB) 06/Feb/2015
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Finnish (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013

Svenska

Cisco Webex Room Series Touch Controller Snabbreferens CE9.15 (PDF - 396 KB) 17/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 Snabbreferens CE9.15
Cisco Webex Room-serien Touch10 Snabbreferens CE9.14 (PDF - 376 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 Snabbreferens CE9.14 (PDF - 744 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room-serien Touch10 Snabbreferens CE9.13 (PDF - 380 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Snabbreferens CE9.13 (PDF - 743 KB) 22/Oct/2020
Snabbreferens CE9.12 för Cisco Webex Room-serien Touch10 (PDF - 401 KB) 10/Jul/2020
Snabbreferens CE9.12 för Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 425 KB) 09/Jul/2020
Snabbreferens CE9.10 för Cisco Webex Room-serien Touch10 (PDF - 422 KB) 13/Feb/2020
Snabbreferens CE9.10 för Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 758 KB) 12/Feb/2020
Snabbreferens CE9.9 för Cisco Webex Room-serien Touch10 (PDF - 177 KB) 17/Dec/2019
Snabbreferens för Cisco TelePresence TRC 6 CE9.9 (PDF - 424 KB) 12/Dec/2019
Snabbreferens CE9.8 för Cisco Webex Room-serien Touch10 (PDF - 420 KB) 13/Aug/2019
Snabbreferens CE9.8 för Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 738 KB) 09/Aug/2019
Cisco Webex-rum serien Touch10 Snabbreferens CE9.7 (PDF - 418 KB) 16/Jun/2019
Snabbreferens CE9.7 för Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 747 KB) 12/Jun/2019
Cisco Webex-rum serien Touch10 Snabbmanual CE9.6 (PDF - 146 KB) 11/Apr/2019
Snabbreferens CE9.6 för Cisco TelePresence TRC 6 (PDF - 186 KB) 02/Apr/2019
Snabbreferens Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 27/Jan/2016
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Swedish (PDF - 1 MB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Swedish (PDF - 5 MB) 20/Oct/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC5.1) Swedish (PDF - 637 KB) 07/Oct/2014

Türkçe

Cisco Webex Room Serisi Dokunma Denetleyici Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.15 (PDF - 398 KB) 17/Mar/2021
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.15
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.14 (PDF - 379 KB) 11/Dec/2020
Cisco TelePresence TRC6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.14 (PDF - 747 KB) 02/Dec/2020
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.13 (PDF - 384 KB) 27/Oct/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.13 (PDF - 744 KB) 22/Oct/2020
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.12 (PDF - 401 KB) 10/Jul/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.12 (PDF - 415 KB) 09/Jul/2020
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.10 (PDF - 424 KB) 13/Feb/2020
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.10 (PDF - 755 KB) 12/Feb/2020
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.9 (PDF - 179 KB) 17/Dec/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.9 (PDF - 423 KB) 12/Dec/2019
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.8 (PDF - 421 KB) 13/Aug/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.8 (PDF - 183 KB) 09/Aug/2019
Cisco Webex Room Serisi Touch10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.7 (PDF - 421 KB) 17/Jun/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.7 (PDF - 747 KB) 13/Jun/2019
Cisco Webex Room Serisi Touch 10 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.6 (PDF - 147 KB) 11/Apr/2019
Cisco TelePresence TRC 6 Hızlı Başvuru Kılavuzu CE9.6 (PDF - 187 KB) 02/Apr/2019
Hızlı Başvuru Kılavuzu Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016
Cisco TelePresence SX20 Quick Set Quick Reference Guide (TC7.2) Turkish (PDF - 501 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC7.2) Turkish (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Quick Reference Guide (TC7.2) Turkish (PDF - 386 KB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX80 Codec User Guide (TC7.2) Turkish (PDF - 6 MB) 04/Nov/2014
Cisco TelePresence SX Series Quick Reference Guide (TC6.1) Turkish (PDF - 435 KB) 16/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Remote Control (TC6.1) Turkish (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX20 Quick Set User Guide for Touch panel (TC6.1) Turkish (PDF - 4 MB) 12/Dec/2013
Cisco TelePresence SX Series Getting Started Guide (TC6.1) Turkish (PDF - 3 MB) 13/Dec/2013

ไทย

คู่มืออ้างอิงโดยย่อ Cisco TelePresence SX10, SX20 (PDF - 1 MB) 26/Jan/2016

Support Documentation

All Support Documentation for this Series