Skip to content
Skip to search
Skip to footer
Cisco.com Worldwide
Products and Services
Solutions
Support
Learn
Explore Cisco
How to Buy
Partners Home
Partner Program
Support
Tools
Find a Cisco Partner
Meet our Partners
Become a Cisco Partner
Support
Product Support
Collaboration Endpoints
Cisco Unified IP Phone 7900 Series
Translated End-User Guides
Some links below may open a new browser window to display the document you selected.
View Documents by Topic
Choose a Topic
Català
Dansk
Deutsch
Eesti Keel
Español
Français
Français (Canada)
Hrvatski
Italiano
Latviešu Valoda
Lietuvių kalba
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português do Brasil
Português Europeu
Română
Slovensky
Slovenščina
Srpski
Suomi
Svenska
Türkçe
Česky
Ελληνικά (Greek)
Български (Bulgarian)
Русский (Russian)
עברית (Hebrew)
عربي (Arabic)
ไทย (Thai)
中文(中国) (Chinese Simplified)
中文(台灣) (Chinese Traditional)
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
Cisco Unified IP Phone 7906G
Català
Guia del telèfon IP de Cisco 7902G per a Cisco CallManager
(PDF - 428 KB)
29/Sep/2016
Referència ràpida del telèfon IP de Cisco Unified 7902G per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 100 KB)
04/May/2007
Guia del telèfon IP Cisco 7905G i 7912G per a Cisco CallManager 4.1(3)
(PDF - 759 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida dels telèfons IP de Cisco Unified 7905G/7912G per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 129 KB)
04/May/2007
Referència ràpida dels telèfons IP 7906G i 7911G de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 123 KB)
03/Oct/2016
Telèfon IP de Cisco 7911G per a Cisco CallManager 4.1(3) Guia del telèfon
Referència ràpida del Telèfon IP inalàmbric Cisco Unified 7920 per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 153 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida del telèfon IP 7921G inalàmbric de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 278 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida del telèfon IP 7925G sense fils de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 488 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida del telèfon IP 7931G de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 151 KB)
22/Sep/2016
Referència ràpida del telèfon IP 7937G de Cisco Unified Conference Station per a Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 400 KB)
06/Feb/2017
Referència ràpida dels telèfons IP de Cisco Unified 7960G/7940G per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 126 KB)
03/Aug/2007
Guia del telèfon IP Cisco 7960G i 7940G per a Cisco CallManager 4.1.3
(PDF - 894 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida dels telèfons IP de Cisco Unified 7961G/7961G-GE i 7941G/7941G-GE per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SIP)
Referència ràpida dels telèfons IP de Cisco Unified 7961G/7961G-GE i 7941G/7941G-GE per a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
Guia del telèfon IP de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP) Telèfons IP 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G i 7941G-GE de Cisco Unified
(PDF - 154 KB)
03/Oct/2016
Referència ràpida i guia dels telèfons IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G i 7945G de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
Dansk
Cisco Unified IP Phone 7902G Introduktionskort for Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 98 KB)
15/Nov/2016
Cisco IP Phone 7902G til Cisco CallManager Telefonvejledning
(PDF - 390 KB)
06/Feb/2017
Cisco IP-telefon 7905G og 7912G Telefonvejledning til Cisco CallManager 4.1(3)
(PDF - 741 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified IP Phone 7905G/7912G Introduktionskort til Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 128 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP Phone 7906G og 7911G Telefonvejledning til Cisco Unified Communications Manager 8.0
(PDF - 120 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Introduktionskort til Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 152 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 274 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7925G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 487 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7931G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP)
(PDF - 150 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 400 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7960G og 7940G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 176 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G og 7941G-GE Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP)
(PDF - 152 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G og 7945G Introduktionskort til Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP)
(PDF - 133 KB)
02/Feb/2017
Deutsch
Cisco Unified IP-Telefon 7902G für Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) - Benutzerhandbuch
(PDF - 530 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP-Telefone 7905G und 7912G für Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) - Benutzerhandbuch
(PDF - 921 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP-Telefone 7906G und 7911G – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP und SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Sep/2012
Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 für Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) - Benutzerhandbuch
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless-IP-Telefon 7921G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 – Benutzerhandbuch
(PDF - 3 MB)
02/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP-Telefone 7925G, 7925G-EX und 7926G – Benutzerhandbuch
(PDF - 3 MB)
20/Mar/2014
Cisco Unified IP-Telefon 7931G – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP und SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G für Cisco Unified Communications Manager 6.0 - Benutzerhandbuch
(PDF - 2 MB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP-Telefone 7960G und 7940G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP) – Benutzerhandbuch und Kurzreferenz
(PDF - 2 MB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP-Telefone 7941G, 7941G-GE, 7942, 7961G, 7961G-GE und 7962 – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP und SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Cisco Unified IP-Telefone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G und 7945G – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP und SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Hinweise zum Cisco Wideband-Hörer
(PDF - 39 KB)
20/Aug/2007
Eesti Keel
Cisco Unified IP-telefoni 7906G ja 7911G kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP)
(PDF - 187 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefoni 7931G kiirülevaade rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP)
(PDF - 217 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP-telefoni juhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP) Cisco Unified IP-telefon 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G ja 7941G-GE
(PDF - 221 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefon rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP) Cisco Unified IP-telefon 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G ja 7945G
(PDF - 202 KB)
05/Jan/2015
Español
Guía del usuario del teléfono IP de Cisco Unified 7902G para Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 527 KB)
06/Feb/2017
Guía del usuario del teléfono IP de Cisco Unified 7905G/7912G para Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 908 KB)
06/Feb/2017
Guía del usuario de los teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Sep/2012
Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified 7920 para Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
Guía del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified paraCisco Unified CommunicationsManager 7.0
(PDF - 3 MB)
06/Feb/2017
Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Guía del usuario del teléfono IP 7931G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Guía de la estación Cisco Unified IP Conference Station 7937G para Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 2 MB)
06/Feb/2017
Guía de los teléfonos IP 7960G y7940G de Cisco Unified para CiscoUnified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 2 MB)
06/Feb/2017
Guía del usuario de Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP) del teléfono IP 7941G, 7941G-GE, 7942, 7961G, 7961G-GE y 7962 de Cisco Unified
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Aviso del auricular wideband de Cisco
(PDF - 37 KB)
20/Aug/2007
Français
Manuel du téléphone IP Cisco Unified 7902G pour Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 531 KB)
06/Feb/2017
Manuel des téléphones IP Cisco Unified 7905G et 7912G pour Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 921 KB)
06/Feb/2017
Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 7906G et 7911G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Sep/2012
Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7920 pour Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 3 MB)
08/Feb/2017
Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 7931G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Manuel du téléphone IP Cisco Unified Conference Station 7937G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 2 MB)
06/Feb/2017
Manuel des téléphones IP Cisco Unified 7960G et 7940G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 2 MB)
06/Feb/2017
Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7941G, 7941G-GE, 7942, 7961G, 7961G-GE et 7962 pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Avis concernant les combinés large bande Cisco
(PDF - 38 KB)
20/Aug/2007
Français (Canada)
Livret de référence des téléphones IP Cisco Unified 7906G et 7911G pour Cisco Unified Communications Manager 8.5(1) (SCCP et SIP)
(PDF - 216 KB)
20/Feb/2017
DÉMARRAGE RAPIDE Chargeur de bureau pour téléphone Cisco UC 7925G
(PDF - 461 KB)
25/Jun/2015
LIVRET DE RÉFÉRENCE Guide d’utilisation du téléphone IP Cisco Unified 7931G pour Cisco Unified Communications Manager 8.5(1) (SCCP et SIP)
(PDF - 198 KB)
22/Sep/2016
Livret de référence du téléphone IP Cisco Unified pour Cisco Unified Communications Manager 8.6(1) (SCCP et SIP) Téléphones IP Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G et 7941G-GE
(PDF - 188 KB)
20/Feb/2017
Hrvatski
Cisco Unified IP Phone 7902G Brzi vodic za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 189 KB)
08/Feb/2017
Telefon Cisco IP 7902G: Vodic za telefon
(PDF - 585 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP Phone 7905G/7912G Brzi vodic za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 239 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7906G i 7911G Brzi vodič za Cisco Unified Communicatons Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 298 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified bežični IP telefon 7920 Brzi pregled za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 246 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified bežični IP Phone 7921G Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 392 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified bežični IP Phone 7925G Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 602 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7931G Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 268 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G Brzi vodič za telefon za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 506 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7960G i 7940G Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 316 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Vodič za telefon za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP) Za Cisco Unified IP telefone 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G i 7941G-GE
(PDF - 351 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Vodič za telefon za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP) Za Cisco Unified IP telefon 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G i 7945G BRZI PREGLED
(PDF - 332 KB)
13/Feb/2017
Italiano
Manuale del telefono Cisco Unified IP Phone 7902G per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 525 KB)
07/Feb/2017
Manuale del telefono Cisco Unified IP Phone 7905G/7912G per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 910 KB)
07/Feb/2017
Manuale dell'utente per i telefoni IP Cisco Unified 7906G e 7911G per Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Sep/2012
Manuale del telefono Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
Manuale del telefono Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G per Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 3 MB)
07/Feb/2017
Manuale dell'utente del telefono IP wireless Cisco Unified 7925G, 7925G-EX e 7926G
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Manuale dell'utente per il telefono IP Cisco Unified 7931G per Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 2 MB)
07/Feb/2017
Manuale del telefono Cisco Unified IP Phone 7960G e 7940G per Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 2 MB)
07/Feb/2017
Manuale dell'utente per i telefoni IP Cisco Unified 7941G, 7941G-GE, 7942, 7961G, 7961G-GE e 7962 per Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Manuale dell'utente per i telefoni IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G e 7945G per Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Avviso relativo al ricevitore wideband Cisco
(PDF - 35 KB)
20/Aug/2007
Latviešu Valoda
Cisco vienoto IP tālruņu 7906G un 7911G lietotāja ātro uzziņu ceļvedis Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SCCP un SIP)
(PDF - 239 KB)
08/Feb/2017
Cisco vienotā IP tālruņa 7931G lietotāja ātro uzziņu ceļvedis Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SCCP un SIP)
(PDF - 267 KB)
22/Sep/2016
Cisco vienotā IP tālruņa lietotāja rokasgrāmata Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SCCP un SIP) Cisco vienotajiem IP tālruņiem 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G un 7941G-GE
(PDF - 272 KB)
08/Feb/2017
Cisco vienoto IP tālruņu 7965G, 7971G-GE, 7970G, 7965G un 7945G lietotāja rokasgrāmata un ātro uzziņu ceļvedis Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SCCP un SIP)
(PDF - 253 KB)
08/Feb/2017
Lietuvių kalba
„Cisco Unified IP Phone“ 7906G ir 7911G trumpasis vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SCCP ir SIP)
(PDF - 237 KB)
08/Feb/2017
„Cisco Unified IP Phone“ 7931G trumpasis vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SCCP ir SIP)
(PDF - 267 KB)
22/Sep/2016
„Cisco Unified“ IP telefono vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SCCP ir SIP) Skirta „Cisco Unified IP Phone“ 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G ir 7941G-GE
(PDF - 270 KB)
08/Feb/2017
„Cisco Unified IP Phone“ 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G ir 7945G telefono bei trumpasis vadovai, skirti „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SCCP ir SIP)
(PDF - 251 KB)
08/Feb/2017
Magyar
A Cisco Unified 7902G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified CallManager 5.0 rendszerhez (SCCP)
(PDF - 193 KB)
04/May/2007
Cisco 7902G IP telefon a Cisco CallManager alkalmazáshoz Telefon útmutató
(PDF - 726 KB)
08/Feb/2017
7905G és 7912G jelu Cisco IP telefon a Cisco CallManager 4.1(3) rendszerhez
(PDF - 949 KB)
30/Jan/2017
A Cisco Unified 7905G/7912G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified CallManager 5.0 rendszerhez (SCCP)
(PDF - 235 KB)
04/May/2007
A Cisco Unified 7906G és 7911G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 rendszerhez (SCCP és SIP)
(PDF - 302 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified 7920 vezeték nélküli IP telefon rövid útmutatója a Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) rendszerhez
(PDF - 253 KB)
30/Jan/2017
A Cisco Unified 7921G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 7.0 rendszerhez
(PDF - 399 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified 7925G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 7.0 rendszerhez
(PDF - 606 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified 7931G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 rendszerhez (SCCP és SIP)
(PDF - 273 KB)
22/Sep/2016
A Cisco Unified 7937G IP Conference Station rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 6.0 rendszerhez
(PDF - 498 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified 7960G és 7940G IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 7.0 rendszerhez (SCCP)
(PDF - 275 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified IP-telefon használati útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 rendszerhez (SCCP és SIP)7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G és 7941G-GE típusú Cisco Unified IP-telefonhoz
(PDF - 358 KB)
08/Feb/2017
A Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G és 7945G IP-telefon használati útmutatója és rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 rendszerhez (SCCP és SIP)
(PDF - 336 KB)
08/Feb/2017
Nederlands
Cisco Unified IP-telefoon 7902G Referentiekaart voor Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 98 KB)
08/Feb/2017
Cisco IP-telefoon 7902G voor Cisco CallManager Telefoonhandleiding
Cisco Unified IP-telefoon 7905G en 7912G Telefoonhandleiding voor Cisco Unified CallManager 4.1(3)
(PDF - 784 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified IP-telefoon 7906G en 7911G Referentiekaart voor Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 129 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP Phone 7906G en 7911G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP en SIP)
(PDF - 122 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Referentiekaart voor Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 154 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless IP-telefoon 7921G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 267 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified Draadloze IP-telefoon 7925G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 578 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefoon 7931G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP en SIP)
(PDF - 149 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 403 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefoon 7960G en 7940G Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 179 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP Telefoonhandleiding voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP en SIP) Voor Cisco Unified IP-telefoon 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G en 7941G-GE
(PDF - 152 KB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefoon 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G en 7945G Telefoonhandleiding en Referentiekaart voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP en SIP)
(PDF - 133 KB)
08/Feb/2017
Norsk
Cisco Unified IP-telefon 7902G - Hurtigreferanse for Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 97 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP-telefon 7902G - Hurtigreferanse for Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 128 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP-telefon 7906G og 7911G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP og SIP)
Cisco Unified Wireless IP-telefon 7920 - Hurtigreferanse for Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 150 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless IP-telefon 7921G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 281 KB)
09/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP-telefon 7925G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 480 KB)
09/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefon 7931G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP)
(PDF - 149 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 409 KB)
09/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefon 7960G og 7940G – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 182 KB)
09/Feb/2017
Cisco IP-telefon 7961G/7961G-GE og 7941G/7941G-GE - Telefonhåndbok for Cisco CallManager 4.1(3)
Cisco Unified IP-telefon Telefonhåndbok for Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP) For Cisco Unified IP-telefonene 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G og 7941G-GE
(PDF - 151 KB)
09/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefon 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G og 7945G – Telefonhåndbok og hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP og SIP)
(PDF - 131 KB)
09/Feb/2017
Polski
Skrócona instrukcja obslugi telefonu IP Cisco Unified 7902G dla systemu Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 174 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obslugi telefonu IP Cisco Unified 7905G/7912G dla systemu Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 252 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów IP Cisco Unified 7906G i 7911G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 309 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obslugi telefon bezprzewodowy IP Cisco Unified 7920 dosystemu Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 264 KB)
30/Jan/2017
Skrócona instrukcja obsługi bezprzewodowego telefonu IP Cisco Unified 7921G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 409 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi bezprzewodowego telefonu IP Cisco Unified 7925G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 615 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified 7931G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 282 KB)
22/Sep/2016
Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified Conference Station 7937G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 520 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów IP Cisco Unified 7960G i 7940G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 300 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów IP Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G oraz 7941G-GE dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 365 KB)
09/Feb/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G i 7945G dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 346 KB)
09/Feb/2017
Português do Brasil
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified 7902G para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 100 KB)
04/May/2007
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified 7905G/7912G para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 115 KB)
04/May/2007
Cartão de referência rápida do telefone IP Cisco Unified 7906G e 7911G para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 121 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP sem fio da Cisco Unified 7920 para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 151 KB)
30/Jan/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified 7921G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 278 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified 7925G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 486 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP Cisco Unified 7931G para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 150 KB)
22/Sep/2016
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified Conference Station 7937G para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 405 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP da Cisco Unified 7960G e 7940G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 173 KB)
13/Feb/2017
Manual do telefone IP Cisco Unified para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP) para telefone IP Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G e 7941G-GE
(PDF - 152 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida e manual do telefone IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G e 7945G para Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 133 KB)
09/Feb/2017
Português Europeu
Cartão de referência do telefone IP da Cisco Unified 7902G para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 99 KB)
04/May/2007
Cartão de referência do telefone IP da Cisco Unified 7905G/7912G para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 130 KB)
04/May/2007
Cartão de referência do telefone IP Cisco Unified 7906G e 7911G para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 121 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência rápida do telefone IP sem fio da Cisco Unified 7920 para o Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 152 KB)
13/Feb/2017
Cartão de referência do telefone IP sem fios da Cisco Unified 7921G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 283 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência do telefone IP da Cisco Unified 7925G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 489 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência do telefone IP Cisco Unified 7931G para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 149 KB)
22/Sep/2016
Cartão de referência do telefone IP da Cisco Unified Conference Station 7937G para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 404 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência do telefone IP da Cisco Unified 7960G e 7940G para o Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 177 KB)
09/Feb/2017
Manual do telefone IP Cisco Unified para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP) para o telefone IP Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G e 7941G-GE
(PDF - 152 KB)
09/Feb/2017
Cartão de referência e manual do telefone IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G e 7945G para Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP e SIP)
(PDF - 133 KB)
09/Feb/2017
Română
Referinţe rapide pentru telefonul IP Cisco Unified 7902G pentru Cisco Unified CallManager 5.0
(PDF - 183 KB)
09/Feb/2017
Referinta rapida pentru telefoanele IP Cisco Unified 7905G/7912G pentru Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 245 KB)
04/May/2007
Referinţe rapide ghidul telefoanelor IP Cisco Unified 7906G şi 7911G pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0
(PDF - 307 KB)
09/Feb/2017
Referinta rapida pentru Telefonul IP Cisco Unified Wireless 7920 pentru Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 255 KB)
30/Jan/2017
Referinţe rapide telefonul IP Wireless Cisco Unified 7921G pentru Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 403 KB)
09/Feb/2017
Referinţe rapide pentru telefonul IP Cisco Unified Wireless 7925G pentru Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 619 KB)
09/Feb/2017
Referinţe rapide pentru telefonul IP Cisco Unified 7931G pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP şi SIP)
(PDF - 277 KB)
22/Sep/2016
Referinţe rapide pentru telefonul IP Cisco Unified Conference Station 7937G pentru Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 514 KB)
09/Feb/2017
Referinţe rapide pentru telefoanele IP Cisco Unified 7960G şi 7940G pentru Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 294 KB)
09/Feb/2017
Referinţe rapide pentru telefoanele IP Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G şi 7941G-GE pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP şi SIP)
(PDF - 365 KB)
09/Feb/2017
Referinţe rapide pentru telefoanele IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G şi 7945G pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP şi SIP)
(PDF - 344 KB)
09/Feb/2017
Slovensky
Stručný prehl'ad k telefónu Cisco Unified IP Phone 7902G pre systém Cisco Unified CallManager 5.0
(PDF - 185 KB)
04/May/2007
Stručný prehl'ad k telefónu Cisco Unified IP Phone 7905G a 7912G pre systém Cisco Unified CallManager 5.0
(PDF - 245 KB)
04/May/2007
Stručný prehľad telefónu Cisco Unified IP Phone 7906G a 7911G pre systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP)
(PDF - 299 KB)
09/Feb/2017
Strucný prehl'ad Zariadenie Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 pre systém Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 255 KB)
01/Feb/2017
Stručný prehľad k bezdrôtovému telefónu Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G pre systém Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 398 KB)
09/Feb/2017
Stručný prehľad k bezdrôtovému telefónu Cisco Unified Wireless IP Phone 7925G pre systém Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 607 KB)
09/Feb/2017
Stručný prehľad telefónu Cisco Unified IP Phone 7931G pre systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP)
(PDF - 277 KB)
22/Sep/2016
Stručný prehľad k telefónu Cisco Unified IP Conference Station 7937G pre systém Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 512 KB)
09/Feb/2017
Stručný prehľad telefónu Cisco Unified IP Phone 7960G a 7940G pre systém Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 287 KB)
09/Feb/2017
Stručný prehľad k telefónu Cisco Unified IP Phone pre systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP) pre telefóny Cisco Unified IP Phone 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G a 7941G-GE
(PDF - 358 KB)
09/Feb/2017
Stručný prehľad k telefónu Cisco Unified IP Phone pre systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP) pre telefóny Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G a 7945G
(PDF - 338 KB)
09/Feb/2017
Slovenščina
Hitri pregled za IP-telefon Cisco Unified 7902G za Cisco Unified CallManager 5.0
(PDF - 178 KB)
04/May/2007
Hitri pregled za IP-telefona Cisco Unified 7905G in 7912G za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 237 KB)
04/May/2007
Hitri pregled za telefonski priročnik za IP-telefona Cisco Unified 7906G in 7911G za Cisco Unified Communications Manager 8.0
(PDF - 294 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za Brezzicni IP-telefonCisco Unified 7920 za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 248 KB)
30/Jan/2017
Hitri pregled za brezžični IP-telefon Cisco Unified 7921G za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 394 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za brezžični IP-telefon Cisco Unified 7925G za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 601 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za IP-telefon Cisco Unified 7931G za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP in SIP)
(PDF - 267 KB)
22/Sep/2016
Hitri pregled za Cisco Unified IP Conference Station 7937G za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 499 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za IP-telefona Cisco Unified 7960G in 7940G za Cisco Unified Communications Manager 7,0 (SCCP)
(PDF - 286 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za telefonski priročnik za IP-telefon Cisco Unified za Cisco Communicatons Manager 8.0 (SCCP in SIP) za IP-telefone Cisco Unified 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G in 7941G-GE
(PDF - 348 KB)
10/Feb/2017
Hitri pregled za telefonski priročnik za IP-telefon Cisco Unified za Cisco Unified Communicatons Manager 8.0 (SCCP in SIP) za telefone Cisco Unified IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G in 7945G
(PDF - 329 KB)
10/Feb/2017
Srpski
Cisco Unified IP telefon 7902G - kratke informacije za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 189 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP telefon 7905G/7912G - kratke informacije za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 240 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP telefoni 7906G i 7911G – kratko informacije za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 300 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP telefon 7920 - kratke informacije za Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 249 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless IP telefon 7921G – kratke informacije za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 396 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP telefon 7925G – kratke informacije za Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 605 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP telefon 7931G – kratko uputstvo za Cisco Unified Communicatons Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 270 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G – kratke informacije za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 503 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP telefoni 7960G i 7940G – kratke informacije za Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 286 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP vodič za telefon za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP) Cisco Unified IP telefoni 7962G, 7942G-GE, 7961G, 7961G-GE, 7941G i 7941G-GE
(PDF - 355 KB)
22/Nov/2013
Cisco Unified IP telefoni 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G i 7945G – vodič za telefon i kratke informacije za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP i SIP)
(PDF - 337 KB)
10/Feb/2017
Suomi
Cisco Unified IP -puhelimen 7902G pikaopas Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) -sovellusta varten
(PDF - 98 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP -puhelimen 7905G/7912G pikaopas Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) -sovellusta varten
(PDF - 126 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP -puhelinten 7906G ja 7911G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP) -sovellusta varten
(PDF - 120 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP 7920 -puhelimen pikaopas Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) -sovellusta varten
(PDF - 147 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified Wireless IP -puhelimen 7921G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 7.0 -sovellusta varten
(PDF - 273 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP -puhelimen 7925G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 7.0 -sovellusta varten
(PDF - 483 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP -puhelimen 7931G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP) -sovellusta varten
(PDF - 148 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 6.0 -sovellusta varten
(PDF - 401 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP-puhelinten 7960G ja 7940G pikaopas Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP) -sovellusta varten
(PDF - 174 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP-puhelimen opas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP)-sovellusta varten Cisco Unified IP-puhelimet 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G ja 7941G-GE
(PDF - 151 KB)
10/Feb/2017
Cisco Unified IP -puhelinten 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G ja 7945G opas ja pikaopas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ja SIP) -sovellusta varten
(PDF - 131 KB)
10/Feb/2017
Svenska
Cisco Unified IP-telefonen 7902G snabbreferens för Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 98 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP-telefonen 7905G/7912G snabbreferens för Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 129 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP-telefonen 7906G och 7911G Snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP och SIP)
(PDF - 120 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP-telefonen 7920 snabbreferens för Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 152 KB)
30/Jan/2017
Cisco Unified trådlös IP-telefon 7921G snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP och SIP)
(PDF - 267 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified trådlös IP-telefon 7925G snabbreferens för Cisco Unified Communicatins Manager 7.0
(PDF - 484 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefonen 7931G Snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP och SIP)
(PDF - 150 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 398 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefonen 7960G och 7940G snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 182 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefonhandbok för Cisco Unified Communications Manager 8.0(SCCP och SIP)För Cisco Unified IP-telefonerna 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G och 7941G-GE
(PDF - 153 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP-telefonen 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G och 7945G telefonhandbok och snabbreferens för Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP och SIP)
(PDF - 134 KB)
13/Feb/2017
Türkçe
Hizli Başvuru Cisco Unified Communications Manager 8.0 için Cisco Unified IP Phone 7906G ve 7911G Telefon Kılavuzu
(PDF - 340 KB)
08/Feb/2017
Hizli Başvuru Cisco Unified Communications Manager 8.0 için Cisco Unified IP Phone 7931G (SCCP ve SIP)
(PDF - 313 KB)
22/Sep/2016
Hizli Başvuru Cisco Unified Communications Manager 6.1 için Cisco Unified IP Conference Station 7937G
(PDF - 563 KB)
17/Feb/2017
Hizli Başvuru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ve SIP) için Cisco Unified IP Phone Kılavuzu Cisco Unified IP Phone 7962G, 7942G,7961G, 7961G-GE, 7941G, ve 7941G-GE için
(PDF - 395 KB)
08/Feb/2017
Hizli Başvuru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ve SIP) için Cisco Unified IP Phone Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G, ve 7945G için
(PDF - 377 KB)
08/Feb/2017
Česky
Strucný prehled k telefonu Cisco Unified IP Phone 7902G pro Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 183 KB)
13/Feb/2017
Stručný přehled telefonů Cisco Unified IP Phone 7905G a 7912G pro systém Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 245 KB)
13/Feb/2017
Stručný přehled telefonů Cisco Unified IP Phone 7906G a 7911G pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0
(PDF - 307 KB)
13/Feb/2017
Strucný prehled k telefonu Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 pro aplikaci Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 260 KB)
30/Jan/2017
Stručný přehled k telefonu Cisco Unified IP Phone 7921G pro systém Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 400 KB)
13/Feb/2017
Stručný přehled k telefonu Cisco Unified IP Phone 7925G pro systém Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 613 KB)
13/Feb/2017
Stručný přehled telefonu Cisco Unified IP Phone 7931G pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP)
(PDF - 282 KB)
22/Sep/2016
Stručný přehled k telefonu Cisco Unified IP Conference Station 7937G pro Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 514 KB)
13/Feb/2017
Stručný přehled telefonů Cisco Unified IP Phone 7970G a 7940G pro systém Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 295 KB)
13/Feb/2017
Příručka a stručný přehled telefonu Cisco Unified IP Phone pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP) - Pro telefony Cisco Unified IP Phone 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G a 7941G-GE
(PDF - 360 KB)
21/Mar/2014
Příručka a stručný přehled telefonu Cisco Unified IP Phone pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP a SIP) - Pro telefony Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G a 7945G
(PDF - 341 KB)
13/Feb/2017
Ελληνικά (Greek)
Τηλέφωνο Cisco Unified IP 7902G για το Cisco Unified CallManager 5.0 Συνοπτικές οδηγίες
(PDF - 192 KB)
13/Feb/2017
Τηλέφωνο Cisco Unified IP 7905G και 7912G για το Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) Συνοπτικές οδηγίες
(PDF - 247 KB)
04/May/2007
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified IP 7906G και 7911G για το Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP και SIP)
(PDF - 314 KB)
13/Feb/2017
Τηλέφωνο Cisco Unified Wireless IP 7920 για Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) Συνοπτικές οδηγίες χρήσης
(PDF - 264 KB)
30/Jan/2017
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified Wireless IP 7921G για το Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 423 KB)
13/Feb/2017
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified Wireless IP 7925G για το Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 627 KB)
13/Feb/2017
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified IP 7931G για το Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP και SIP)
(PDF - 285 KB)
22/Sep/2016
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified IP Conference Station 7937G για το Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 520 KB)
13/Feb/2017
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified IP 7960G και 7940G για το Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 303 KB)
13/Feb/2017
Εγχειρίδιο τηλεφώνου Cisco Unified IP για το Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP και SIP) Για τηλέφωνο Cisco Unified IP 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G και 7941G-GE
(PDF - 369 KB)
13/Feb/2017
Εγχειρίδιο χρήσης και Συνοπτικές οδηγίες χρήσης τηλεφώνου Cisco Unified IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G και 7945G για το Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP και SIP)
(PDF - 350 KB)
13/Feb/2017
Български (Bulgarian)
Cisco Unified IP телефон 7902G за Cisco Unified CallManager 5.0 Бърза справка
(PDF - 184 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP телефон 7905G и 7912G за Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) Бърза справка
(PDF - 246 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за Cisco Unified IP телефон 7906G и 7911G за Cisco Unified Communications Manager 8.0
(PDF - 314 KB)
13/Feb/2017
Безжичен Cisco Unified IP телефон 7920 за Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) Бърза справка
(PDF - 264 KB)
30/Jan/2017
Кратко ръководство за безжичен IP телефон Cisco Unified 7921G за Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 419 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за безжичен Cisco Unified IP телефон 7925G за Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 625 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за Cisco Unified IP телефон 7931G за Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP и SIP)
(PDF - 286 KB)
22/Sep/2016
Кратко ръководство за телефон Cisco Unified IP Conference Station 7937G за Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 522 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за IP телефони Cisco Unified 7960G и 7640G за Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP)
(PDF - 303 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за Cisco Unified IP телефон за Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP и SIP) За Cisco Unified IP телефон 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G и 7941G-GE
(PDF - 371 KB)
13/Feb/2017
Кратко ръководство за Cisco Unified IP телефон 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G и 7945G за Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP и SIP)
(PDF - 351 KB)
13/Feb/2017
Русский (Russian)
Краткое руководство пользователя для IP-телефонов Cisco Unified серии 7900
(PDF - 347 KB)
14/Jan/2015
Краткий справочник IP-телефон Cisco Unified 7902G для Cisco Unified CallManager 5.0
(PDF - 188 KB)
13/Feb/2017
Краткий справочник IP-телефоны Cisco Unified 7905G и 7912G для Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
(PDF - 250 KB)
04/May/2007
Краткое справочное руководство по беспроводному IP-телефону Cisco Unified 7906G и 7911G для Cisco Unified CallManager 5.0 (SIP)
Краткое справочное руководство по беспроводному IP-телефону Cisco Unified 7906G и 7911G для Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)
Краткое руководство пользователя для модулей расширения IP-телефонов Cisco Unified серии 7910
(PDF - 297 KB)
14/Jan/2015
Краткий справочник Беспроводной IP телефон Cisco Unified 7920 для Cisco Unified CallManager версии 5.0 (SCCP)
(PDF - 278 KB)
30/Jan/2017
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО IP- радиотелефон Cisco Unified серии 7921G для Cisco Unified Communications Manager 7.0
(PDF - 418 KB)
13/Feb/2017
Краткое руководство пользователя зарядных устройств для беспроводных IP-телефонов Cisco Unified серии 7925
(PDF - 566 KB)
14/Jan/2015
Краткое руководство пользователя для беспроводных IP-телефонов Cisco Unified 7925G, 7925G-EX и 7926G
(PDF - 428 KB)
14/Jan/2015
Краткое руководство пользователя для IP-станций конференц-связи Cisco Unified серии 7930
(PDF - 298 KB)
14/Jan/2015
Руководство по эксплуатации IP-телефона Cisco Unified для Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP) IP-телефоны Cisco Unified 7962G, 7942G-GE, 7961G, 7961G-GE, 7941G и 7941G-GE
(PDF - 373 KB)
13/Feb/2017
Краткое руководство пользователя модуля питания для IP-телефонов Cisco Unified
(PDF - 280 KB)
19/Jan/2015
עברית (Hebrew)
טלפון Cisco Unified IP Phone דגמים 7906G ו-7911G - מדריך עזר מהיר עבור Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ו-SIP)
(PDF - 352 KB)
01/Feb/2017
טלפון Cisco Unified IP Phone דגם 7931G - מדריך עזר מהיר עבור Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ו-SIP)
(PDF - 378 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G for Cisco Unified Communications Manager 6.0 מדריך עזר מהיר
(PDF - 1 MB)
08/Feb/2017
Cisco IP Phone דגמים ו7941G-GE-ו 7941G ,7961G-GE ,7961G ,7942G ,7962G עבור Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP-ו SCCP) - מדריך עזר מהיר
(PDF - 362 KB)
01/Feb/2017
טלפון Cisco Unified IP Phone דגמים 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G ו-7945G - מדריך לטלפון ומדריך עזר מהיר עבורCisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP ו-SIP)
عربي (Arabic)
المرجع السريع للطرازين 7906G و7911G للفئة Cisco Unified IP من الهاتف Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP وSIP)
(PDF - 239 KB)
01/Feb/2017
المرجع السريع للطراز 7931G للفئة Cisco Unified IP من الهاتف Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP وSIP)
(PDF - 269 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference دليل هاتف Cisco Unified ل Station 7937G Communications Manager 6.0
(PDF - 2 MB)
08/Feb/2017
Cisco Unified IP لنظام Cisco Unified Communications Manager الإصدار 8.0 SCCP( و )SIP لهاتف Cisco Unified IP رقم 7962G و 7942G و 7961G و 7961G-GE و 7941G و 7941G-GE
(PDF - 251 KB)
01/Feb/2017
دليل الهواتف والمرجع السريع لهواتف Cisco Unified IP رقم 7975G و7971G-GE و7970G و7965G و7945G لنظام Cisco Unified Communications Manager الإصدار 8.0 (SCCP وSIP)
(PDF - 236 KB)
01/Feb/2017
ไทย (Thai)
คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 7906G และ 7911G สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP และ SIP)
(PDF - 233 KB)
08/Feb/2017
คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 7931G สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP และ SIP)
(PDF - 195 KB)
22/Sep/2016
ขษอมูลอษางอิงฉชัชยศอ Cisco Unified IP Conference Station 7937G สาหร ํ บ ั Cisco Unified Communications Manager 6. 1
(PDF - 472 KB)
17/Feb/2017
คู ่มือโทรศัพท์ Cisco Unified IP Phone สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP และ SIP). สำหรับ Cisco Unified IP Phone 7962G, 7942G, 7961G, 7961G-GE, 7941G และ 7941G-GE
(PDF - 285 KB)
08/Feb/2017
คู่มือโทรศัพท์และคู่มืออ้างอิงฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G และ 7945G สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SCCP และ SIP)
(PDF - 266 KB)
08/Feb/2017
中文(中国) (Chinese Simplified)
Cisco Unified IP 电话 7902G(适用 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 电话指南
(PDF - 2 MB)
04/May/2007
Cisco Unified IP 电话 7905G 和 7912G (适用 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 电话指南
(PDF - 2 MB)
04/May/2007
Cisco Unified IP 电话 7906G 和 7911G 用户指南(适用于 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 和 SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Feb/2014
Cisco Unified 无线 IP 电话 7925G、7925G-EX 和 7926G 用户指南
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Cisco Unified IP 电话 7931G 电话指南和快速参考(适用于 Cisco Unified Communications Manager 8.0)(SCCP 和 SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP 电话 7931G 用户指南(适用于 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 和 SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G 电话指南(适用 Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 2 MB)
07/Feb/2017
Cisco Unified IP 电话 7941G、7941G-GE、7942、7961G、7961G-GE 和 7962 用户指南(适用于 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 和 SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Feb/2014
Cisco Unified IP 电话 7975G、7971G-GE、7970G、7965G 和 7945G 用户指南(适用于 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 和 SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Feb/2014
Cisco 宽频听筒使用说明
(PDF - 120 KB)
20/Aug/2007
中文(台灣) (Chinese Traditional)
Cisco Unified IP Phone 7902G(用於 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 電話指南
(PDF - 1 MB)
07/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7905G 和 7912G (用於 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 電話指南
(PDF - 1 MB)
04/May/2007
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G 使用者指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 與 SIP)
(PDF - 1 MB)
25/Feb/2014
Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G 電話指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.0)
(PDF - 3 MB)
07/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7925G、7925G-EX 及 7926G 使用者指南
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Cisco Unified IP Phone 7931G 使用者指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 與 SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Phone 7931G 電話指南與快速參考(適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0)(SCCP 與 SIP)
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G 電話指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 2 MB)
07/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7941G、7941G-GE、7942、7961G、7961G-GE 及 7962 使用者指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 及 SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Feb/2014
Cisco Unified IP Phone 7975G、7971G-GE、7970G、7965G 及 7945G 使用者指南(適用於 Cisco Unified Communications Manager 9.0)(SCCP 與 SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Feb/2014
Cisco 寬頻話筒使用說明
(PDF - 115 KB)
20/Aug/2007
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
Cisco 寬頻話筒使用說明
(PDF - 113 KB)
20/Aug/2007
Cisco Unified IP Phone 7902G(用於 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 快速參考
(PDF - 153 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7905G 和 7912G(用於 Cisco Unified CallManager 5.0)(SCCP) 快速參考
(PDF - 214 KB)
04/May/2007
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G 速查 (適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0)(SCCP 及 SIP)速查
(PDF - 240 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7931G 速查(適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0) (SCCP 及 SIP)速查
(PDF - 340 KB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Conference Station 7937G(適用於 Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 187 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7962G、7942G、7961G、 7961G-GE、7941G 及 7941G-GE 速查(適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0) (SCCP 及 SIP)速查
(PDF - 274 KB)
13/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7975G、7971G-GE、 7970G、7965G 及 7945G 速查(適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0) (SCCP 及 SIP)速查
(PDF - 255 KB)
13/Feb/2017
日本語 (Japanese)
Cisco IP テレフォニー日本語マニュアル
(PDF - 44 KB)
02/Feb/2017
Cisco Unified IP Phone 7906G/7911G ユーザ ガイド for Cisco Unified Communications Manager 9.0(SCCP および SIP)
Cisco Unified IP Phone 7906G/7911G 電話ガイドおよびクイック リファレンス for Cisco Unified Communications Manager 8.0(SCCP および SIP)
Cisco Unified Wireless IP Phone 7925G、 7925G-EX、7926G ユーザ ガイド
(PDF - 6 MB)
30/Jan/2017
Cisco Unified IP Phone 7931G ユーザ ガイド for Cisco Unified Communications Manager 8.6(SCCP および SIP)
(PDF - 1 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified IP Phone ユーザ ガイド for Cisco Unified Communications Manager 8.6(SCCP および SIP) Cisco Unified IP Phone 7962G、7942G、7961G、7961G-GE、 7941G、および 7941G-GE
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
Cisco Unified IP Phone ユーザ ガイド for Cisco Unified Communications Manager 8.6(SCCP および SIP)Cisco Unified IP Phone 7975G、7971G-GE、7970G、7965G、 7945G 向け
(PDF - 1 MB)
30/Jan/2017
한국어 (Korean)
전화기 설명서 Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) 용 Cisco Unified IP Phone 7902G
(PDF - 1 MB)
04/May/2007
전화기 설명서 Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)용 Cisco Unified IP Phone 7905G 및 7912G
(PDF - 1 MB)
04/May/2007
Cisco Unified Communications Manager 9.0(SCCP 및 SIP)용 Cisco Unified IP Phone 7906G 및 7911G 사용 설명서
(PDF - 1 MB)
25/Sep/2012
Cisco Unified Communications Manager 7.0용 Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G 전화기 설명서
(PDF - 2 MB)
02/Feb/2017
Cisco Unified Wireless IP Phone 7925G, 7925G-EX 및 7926G 사용 설명서
(PDF - 3 MB)
25/Jun/2015
Cisco Unified Communications Manager 9.0(SCCP 및 SIP)용 Cisco Unified IP Phone 7931G 사용 설명서
(PDF - 2 MB)
22/Sep/2016
Cisco Unified Communications Manager 6.0용 Cisco Unified IP Conference Station 7937G 전화기 설명서
(PDF - 3 MB)
02/Feb/2017
Cisco Unified Communications Manager 9.0용 Cisco Unified IP Phone 7941G, 7941G-GE, 7942, 7961G, 7961G-GE 및 7962 사용 설명서(SCCP 및 SIP)
(PDF - 2 MB)
25/Sep/2012
Cisco Unified Communications Manager 9.0(SCCP 및 SIP)용 Cisco Unified IP Phone 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G 및 7945G 사용 설명서
(PDF - 2 MB)
25/Jun/2015
Cisco Wideband 핸드셋 자문
(PDF - 113 KB)
20/Aug/2007
Support Documentation
All Support Documentation for this Series